A première vue, Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 3 est surtout une version "plus", apportant des retouches mineures dans le système de combat, mais aussi juste ce qu'il faut de quantité pour contenter le fan toujours prêt à mettre la main à la poche pour plus de personnages ou d'arènes. La formule marche toutefois depuis un moment déjà, et les mordus absolus de l'oeuvre de Toriyama seront sûrement heureux de savoir que le titre comptera au total près de 160 combattants tous plus puissants les uns que les autres (même si les écarts de force théoriques sont parfois énormes), et de nombreux modes de jeux pour pouvoir, une fois de plus, se livrer à des bastons archi-spectaculaires à grand renfort de pouvoirs spéciaux.